Très jolie film reflètant très bien le visage de la Jordanie en 2008. Ce pays est tiraillé entre ses traditions et son développement économique exponentiel!


Ce film est divisé en 3 parties:

• - Chasse Sacrées
• - Le Master Plan
• - Les Maqamats de la mer Rouge

A travers ces 3 parties, vous découvrirez comment les bédouins (représentant encore 1/3 de la population) se débrouille tout en conservant intact leurs traditions, le développement d’une station offshore pour les milliardaires du Golfe, puis pour finir, une petite touche musicale en provenance de la mer Rouge.

Départ pour El Jafer
Nous avons pris le bus pour Ma’an, nous avons dit au revoir à Leperelele qui partait en Égypte. Nous sommes arrivés le soir à Ma’an et les bus pour Jafer ne circulant plus nous avons donc dû planter la tente. La différence de température entre Aqaba et Ma’an s’est très bien fait ressentir (Aqaba est au niveau zéro, et Ma’an à plus de 900m d’altitude). C’est ici que nous avons réalisé que c’était l’hiver. Nous avons passé la nuit à grelotter (ce fut la deuxième nuit difficile passée sur la route).

Arrivés à Jafer, les Bédouins nous ont appris que la période de migration des faucons était finie, et que la chasse aussi. Ils nous ont dit qu’à l’occasion des élections d’Awad, ils feraient une fête dans quatre jours et ils tueraient un chameau et cinq moutons. Ils nous y ont conviés mais nous n’avions pas le temps de rester aussi longtemps car nos visas pour la Syrie arrivaient à expiration. Il fallait deux jours pour retourner en Syrie et plusieurs jours pour obtenir les visas iraniens.

Sur la route du retour… quelques surprises nous attendaient…
Nous avons passé deux nuits avec eux (Awad nous a offert son coran…quel honeur!) et nous sommes partis en auto-stop par la petite route qui traverse le désert en direction d’Azraq. Une petite ville à une centaine de kilomètres d’Aman. C’est un camion-citerne partant pour l’Irak qui nous y a emmenés.

Il était trop tard pour reprendre la route, alors nous avons profité de l’heure qui restait avant la nuit pour trouver un coin tranquille afin de planter nos tentes. Une fois la nuit tombée, nous avons commencé à faire un petit feu pour préparer le dîner (car notre camping-gaz était vide). Au moment de manger, nous avons vu débarquer des militaires armés. Ils nous parlaient en arabe, les fusils pointés sur nous. Après avoir répété plusieurs fois que nous ne parlions pas arabe, l’un d’eux est venu nous voir et nous a demandé de les suivre. Ils nous ont dit de laisser nos affaires ici, qu’il n’y en avait que pour dix minutes, qu’ils voulaient prendre nos noms pour faire un contrôle.

Nous avions planté nos tentes en face d’un camp militaire (quelle erreur!). Ne voulant pas nous laisser dormir à cette endroit (soi-disant, c’était trop dangereux à cause des bêtes sauvages) ils nous ont dit qu’ils allaient trouver une solution. Soit nous trouver un hôtel ou bien nous conduire a Amman. Quand ils ont vu la camera ils ont voulus contrôler les bandes, Heureusement, Ben n’avait que quelques cassettes avec lui, Les autres étaient au fond de son sac à dos, au campement. Ils voulaient voir si nous avions pris des plans des bâtiments militaires, ce qui n’était pas le cas.

Nous avons attendu au moins deux bonnes heures, sans savoir ce qu’il se passait. Ensuite nous sommes partis rechercher nos affaires. En pensant qu’ils allaient nous conduire à un hôtel, nous avons été trimbalé de militaire en gendarmerie en police pour enfin comprendre que l’on partait à Amman. Nous sentions qu’il y avait quelque chose de bizarre, nos passeports passaient de main en main sans nous revenir. Arrivé à Amman (dans un 4*4 Chevrolet à plus de 160 Km/h) nous sommes passé chez les militaires pour finir à la police secrète. Sans toujours comprendre ce qui se passait nous avons passé la nuit dans leur hall d’entrée (ce fut la troisième nuit difficile de notre parcours). Nous savions juste qu’une personne parlant anglais viendrai nous voir.

À dix heure du matin, en effet, quelqu’un est venu et a interrogé Louis dans une chambre à part. Après lui avoir raconté notre projet de A à Z (quand nous étions parti, par où nous étions passé, où nous allions, pourquoi, à quelle heure, qui, comment etc…) Ils nous ont annoncé que nous étions libre de partir et nous ont expliqué :
Dormir à proximité d’un bâtiment militaire est interdit de plus la camera avait éveillé des soupons. Alors ils ont décidé de nous emmener à Amman pour régler cette histoire au plus vite, car à Azraq personne n’étaient en mesure de s’occuper de nous et ils nous auraient mis sous les verrous en attendant la fin du week-end. Ils nous ont redonné nos passeports et nous leur avons demandé de nous emmener à la station de bus pour Damas. Nous étions tellement fatigué par la police jordanienne que nous voulions partir au plus vite.

Nous garderons en souvenir (de la Jordanie) les Égyptiens, les bédouins, Eliane, Omar et la police.

Prélude
Nous étions au Bistrot d’Éliane en train de montrer le reportage sur Ali, quand Ibrahim (un Jordanien qui était souvent là), très impressionné par les moutons, nous a dit qu’il habitait un village de Bédouins qui eux, chassaient les faucons.

Et voilà ! Nous étions repartis pour un autre sujet. À environ trois heures d’Aquaba, à l’Est de Ma’an, se trouve Al Jafer. Un petit patelin traditionnel où les maisons encore cimentées sont précédées d’une grande tente (en peau de chameau) ouverte, abritant un petit feu.

Le bus nous déposa juste devant la maison d’Awad Salem Abdoulah Abu-Thyer, chef du clan Houitane.

Awad, le Chef du Clan
Awad est un petit homme, la quarantaine, l’allure bienveillante, humble, modeste et simple. Il nous accueilla très chaleureusement avec le fameux « kawa », ce traditionnel café bédouin (un mélange de clous de girofle, de cardamome, et de café turc). Il parle anglais, c’est un ancien professeur, directeur de lycée à la retraite qui essaie de se faire élire aux élections parlementaires afin d’aider le petit peuple.
Après avoir passé la fin de l’après-midi à boire du Chai et discuté autour d’un magnifique faucon, s’être levés, assis, levés, rassis, levés et rassis pour saluer les invités, la prière de l’Iftar retentit, annonçant l’Aïd (la fin du Ramadan). Nous avons tous mangé ensemble autour d’un plat traditionnel, le « Mensaf » (plat de riz, épicé au curry, parsemé de noix de cajou et surmonté de morceaux de poulet). Ils nous ont offert des habits traditionnels et nous ont renommés au sein de leur famille (Ben : Salamé Abu-Thayer et Louis : Menouir Abu-Thayer). Nous avons passé la nuit sous leur tente qui a etait envahi par les moustiques a la niut tombee. Nous étions obligés de nous cacher sous nos couvertures. Ce fut la première nuit difficile de notre parcours.

Levés vers les huit heures, c’était jour de fête ! Le Ramadan était bel et bien fini. Tout le monde pouvait manger, boire, et fumer à volonté. Nous sommes restés là, à discuter, à boire le chai et le kawa jusqu’à ce que vers les quatre heures et demie une voiture nous conduisit dans la région du désert, appelée Magnas (environ 70 Km de Jafer). C’est un désert très plat, très blanc, très grand et très sec. Les Bédouins nous ont dit que les Anglais venaient y faire des tests de vitesse de Dragsters (ce sont des voitures au moteur d’avion qui vont à plus de mille kilomètres à l’heure).

Capture des Faucons
Ils nous ont emmenés voir un grand chasseur de faucons. Nous sommes restés une petite heure, le temps de faire une interview, et comme le soleil se couchait, nous avons du rejoindre le campement (dommage car ça aurait été intéressant de rester avec lui). Nous nous sommes couchés sous un ciel plein d’étoiles. Avant d’aller dormir nous avons organisé la matinée du lendemain. Nous devions nous lever très tôt pour les filmer chasser.
À quatre heures, le moteur de la voiture nous réveilla. Il était temps de se préparer, mais eux n’étaient pas du même avis, ils nous ont dis de rester là et de continuer de dormir. Surpris, nous avons insisté en leur disant que nous étions venus pour ça, et que c’était notre devoir de les accompagner. Il ne restait plus qu’une place dans la voiture, alors Ben est parti avec eux. Le chasseur, plus intéressé par la caméra, constamment à se recoiffer, oublia totalement les faucons. C’est son plus jeune fils qui les voyait tous. Ils sont revenus vers neuf heures, et sans que nous ayons eu le temps de faire autre chose nous étions de retour au village.

Retour à Aqaba
Nous étions frustrés du court instant passé dans le désert et frustrés d’être sous la tutelle des Bédouins. De plus, nous devions renter à Aqaba car des rendez-vous nous attendaient. Un peu déçu, nous leur avons demandé de nous prévenir quand un bus partirait pour Ma’an. Mais comme les bédouins ne se soucient guère du temps, personne ne nous disaient rien! Ils voulaient que nous restions plus longtemps, mais ce n’était pas possible. Après avoir loupé quatre ou cinq bus, nous les avons guettés par nous même, et au premier, nous avons bondi et nous sommes partis.
Le chauffeur était de la famille et nous a offert le trajet. De retour à Aqaba, habillés encore traditionnellement, la ville avait complètement changé. C’était noir de monde et tous les magasins étaient ouverts. Ha oui !!! c’était la fin du ramadan. Tous les Jordaniens venaient profiter de ces trois jours de fête pour se baigner au bord de la mer. Beaucoup d’entre eux, n’ayant pas les moyens de dormir à l’hôtel, dormaient sur la plage ou sur le bord de la route. C’était vraiment folklorique.

Nous cherchions un moyen de rencontrer des pecheurs, quand Eliane nous presenta Omar. C’est le fils d’un ancien pecheur qui connait beaucoup ce millieu. Omar nous a beaucoup touche, ca vie est dure mais il reste quelqu’un de tellement gentil et simple qu’il en est vraiment attachant. Il nous a dégotté un rendez vous avec le chef des pêcheurs. Le seul problème, c’est que celui-ci voulait qu’on le paye 150jd (150€) soit disant pour dédommager une journée de travail gâché. Nous avons refusé. D’une part nous trouvions ca relativement cher et d’autre part ce n’était pas notre démarche habituelle. Nous préférions d’abord sympathiser avec eux, devenir ami et ensuite partir avec eux. Bien évidement nous aurions payé un bon repas ou bien nous aurions payé l’essence, voir un peu plus. Le rapport argent-service ne nous intéresse pas car il altère le naturel. Deux amis d’Omar ce sont proposés pour nous emmener gratuitement sur leur petit bateau. Leur seul demande était de voir notre autorisations de filmer leurs activités (car ca pourrait leur attirer des problèmes).

ASEZA nous avait donné l’autorisation, mais pas écrite. Alors nous sommes parti au poste de police du port pour s’assurer que tout était en règle. Nous avons rencontré le policier qui devait venir avec nous. Nous nous sommes organisés de façon à ce qu’il n’y est pas de soucis (rendez-vous à l’aube, à l’heure où les pécheurs quittent le port).

Le lendemain, nous nous sommes réveillés vers les 4h00. Le temps de prendre une douche, de boire un café et nous étions parti pour faire du stop et rejoindre la ville. Il n’y avait aucune voiture, aucun taxi, rien. Un peu plus loin, sur la route, nous avons rencontré quelqu’un dans le même cas que nous, alors nous sommes resté avec lui. C’est à 6h30 qu’un minibus c’est arrêté pour nous prendre. Vu notre retard, nous avions peur que tout tombe à l’eau. Eliane était là depuis 5h30 (elle termine sont travail à 4h00 et le reprend vers les 11h00, elle a donc passé une nuit blanche). Le policier n’était pas là. Heureusement, les pêcheurs nous avait demandé de les attendre un petit peu. Il est arrivé une heure plus tard (vers les 8h00), tout tranquillement et personne ne pouvait lui faire de remarques (la police prends tous les droits). Il est arrivé au moment où les pécheurs revenaient nous chercher. Nous sommes monté sur la barque, mais il n’y avait plus de place pour Eliane, qui a dut rester à quai. Le policier nous a fait halluciner. Il se croyait en vacance. Il prenait des photos et posé avec les pécheurs ne contrôlant rien de se que l’on filmait.

Eliane est venue nous rejoindre, un peu plus tard en glass-boat avec un ami (le glass-boat est un bateau dont le fond a été remplacé par une vitre afin de voir les fonds marins). Ce qui nous a permis de filmer les pécheurs seuls sur leur barque. Nous sommes revenu 2h plus tard avec 10 gros thons (notre présence n’a dans aucun cas dérangé leur pêche, au contraire). Nous devions faire l’interview des deux pêcheurs mais le policier s’y est opposé, alors nous avons été obligés de la faire avec un ancien pêcheur.

A chaque fois la police nous a causée des problèmes. Comme le jour ou nous devions enregistrer les musiciens (Aqaba Musik Band for Traditional Art, est un groupe qui garde en vie, la musique des pécheurs qui autrefois les accompagné en mer) dans l’enceinte d’un vieux château. Comme toujours la police n’était pas au rendez-vous et nous avons du batailler au téléphone pour les faire venir avant la tombée de la nuit. Ils sont arrivés et nous avons pu profiter d’un petit concert privé dans un cadre magnifique.

Il nous restait une mission, filmer des plongeurs en pleine action et pas question pour cette fois si de demander une autorisation à qui que se soit. Nous voulions trouver un glass-boat et aller à leurs rencontres comme de simples touristes. Un ami d’Eliane avait un glass-boat, c’est lui qui nous y a emmené (Mohamed). Il nous fallait aller jusqu’à la ‘South Beach’ face au BGV là où la plus part des plongeurs viennent. Il nous a fallut 4 bonnes heures pour faire l’allé retour et nous avons fait 10 minutes de plan. Mohamed ( le proprietaire du bateau) nous a dit qu’il nous ferait un prix d’ami. Quant il nous a annoncé sont prix (75jd), le ciel c’est écroulé sur notre tète. Nous nous attendions pas à un tel prix. Plus tard nous nous sommes renseigné des veritables prix (nous l’avions pas fait en pensant lui faire confiance) qui était de 45jd pour la même chose (alors merci l’ami). On était dégouté, mais je crois que c’est le sport favori d’Aqaba. A qui arnaquera le plus l’autre.

Le Bistrot

Eliane est une suisse d’une trentaine d’années, qui a travaillée à l’ONU en Irak. Dégoutée de voir les incompréhensions entre l’organisation et la réalité du pays, elle a decidé de venir s’installer à Aqaba, en Jordanie. Cela fait 1 an qu’elle a ouvert son internet café. C’est un endroit confortable ou les gens ne viennent pas seulement surfer sur le web, mais aussi pour son ambiance conviviale. Nous y étions tellement bien, que lorsque nous passions en ville, nous ne manquions pas d’aller leur rendre visite. Eliane se donne à fond pour s’occuper de son café, malgrés les nombreuses embuches qu’elle rencontre. Ce n’est pas évident pour une femme, occidantale, seule, d’ouvrir un commerce. Mais elle y arrive (nous en sommes tres admiratifs !). Elle emploie trois égypyiens tout aussi aimable qu’elle : Abdel Karim, Ahmed et Marhmout. Elle a aussi un ami qui passe quotidiennement et lui donne un coup de main quand il y en a besoin : Mohamed, un passioné d’animation connaissant par cœur les logiciels flash, After Effect,… Nous essaierons de travailler en commun dans le futur.

Le Bedouin Garden Village

Nous nous sommes liés d’amitié aussi avec les employés du Bedoin Garden Village : Ahmet, le monsieur propre des chambres, Mohamed le receptioniste, Noor le cuisinier, Imen le veilleur de nuit et Bilal à la plonge.

Un jour où le patron n’était pas là et que LePerelele s’était mis à s’occuper de la reception, nous avons motivé Mohamed à venir se baigner. Vu qu’il ne savait pas nager il était un peu anxieu, mais au final il en profité comme un enfant et nous étions tous les trois ravient. Leperele lui a aussi appris a naviguer sur internet et lui a ouvert une boite mail. Je pense que tous ces souvenir resterons dans nos mémoires.

Les égyptiens sont presque les seuls avec qui nous avons vraiment sympatisé en Jordanie (excepté les bédouins). Ils viennent ici, à Aqaba, a cause du développement et profitent des nombreux chantiers. Loin de leurs familles, ils travaillent dure pour une misère. Ils se mettent à plusieurs pour louer un appartement (tant qu’il y a de la place pour mettre un matelas, fréquemment 10 à 12 personnes) pour faire un maximum d’économie. Notre ami Mohamed (le graphiste) a emménagé avec neuf de ses amis et chacun doit payer 10 € par mois.

Une histoire de vie…

Ahmet (du BGV) a une histoire personnelle à couper le souffle. Avant de venir en Jordanie, il a tenté par 5 fois d’entrer en Italie, en barque et à la nage… mais sans succès. Il fut, chaque fois, rattrapé par la police italienne et expulsé. Ahmet est une personne comme tant d’autre ici, d’une grande simplicité, travaillant courageusement. Il aurait tous les mérites à pouvoir travailler en Europe. Tout le monde en serait ravi, surtout son employeur. Ainsi, sa famille aurait moins à se préoccuper quotidiennement des problèmes alimentaires qu’elle subit régulièrement… Les gens nous demandent souvent comment obtenir des visas pour venir travailler en France… à nous qui voyageons autant… ça fait à chaque fois mal au cœur…

Nous sommes allés à l’office de tourisme pour essayer d’y trouver quelques petites informations. Ils nous ont conseillé de voir avec l’ASEZA (Aqaba Special Economic Zone Authority) et nous ont donné les coordonnées de la chargée de communication et du marketing.

Le siège de l’ASEZA est un bâtiment très moderne et très chic, qui par son allure nous a impressionné! Avec nos vêtements peu conventionnels, il nous fallait assurer notre démarche pour obtenir ce que l’on voulait.

Nous avons réussi à avoir un rendez vous avec le « grand chef » : Son excellence. L’interview dura moins longtemps que prévu et fut donc incomplète. Il nous avait affirmé qu’une autre personne que lui pourrait nous parler du tourisme, mais au dernier moment quand « Son Excellence » fut partie ils nous ont annoncé que personne ne serait en mesure de nous en parler à part « Son Excellence ». `

Nous avons insisté et ils ont réussi par nous trouver un rendez-vous, avec l’un des premiers entrepreneurs, propriétaires de cinq grands hôtels (Aquamarina), Monsieur Simon Houri. Il nous a parlé de « l’ancien temps » nous disant qu’il était déçu de ce qu’il allait advenir. Que les côtes encore sauvages finiraient par disparaître et qu’une fois le projet réalisé, les jordaniens ne pourraient plus venir se baigner gratuitement et qu’Aqaba ne serait réservée aux riches.

L’ASEZA nous a autorisé à deux sorties en voiture sur deux jours (pendant à peine deux heures) pour visiter les gigantesques chantiers (Saraya, Tallabay, Red Sea Resort…). Ce tournage n’a pas été simple mais il nous a appris à travailler sous la pression… il fallait se faire accompagner par un agent de la police secrète pour surveiller ce qu’on filmait. Ils n’ont pas servi à grand chose, ils ont simplement fait acte de présence…

Résultat, beaucoup de temps perdu avec des autorisations et du « blablabla », et quelques sueurs froides quand nous sortions du cadre officiel du tournage.

Voilà la première partie de notre tournage. Ce fut que le début de nombreuses péripéties qui sont intervenues, nous vous les expliquerons dans les 3 prochaines parties du making of..

Voici plus d’un mois que nous sommes à Aqaba, au Bedouin Garden Village (BGV). Malgré le prix plutot attractif que nous avions si bien negocie a notre arrivee, les jours se sont enchainés et enchainés et la facture s’est sévérement élevée (~120 euros). Alors pour parer à cette dure realité, nous avons réalisé un petit film promotionnel pour le BGV. En trois jours et trois mouvements, nous avons effacé la totalité de notre ardoise!!

Nous avons le plaisir de vous le presenter en 2eme bonus en attendant le « Jordan Projekt ». Ce sera également pour nous un petit souvenir qui nous fera bien sourire plus tard.

• • Kim, une Hawainne qui voyage seule, pendant 6 mois, dans divers pays en avion

• • Mohamed, un Egyptien tres attachant qui travaille dure, loin de chez lui et de plus, tres mal paye…

• • Jean Claude et Natacha qui nous ont ramenés une partie de nos cassettes video en France (on les appercoit dans la piscine).

• • David (alias: leperelele), un Francais qui voyage comme nous, en auto-stop. Nos chemins vont bientot se separer, lui, traversant la mer Rouge pour rejoindre l’Egypte. Tout comme nous, il a egalement travaillé pour le BGV. Il a reactualise leur site internet et s’est occupé de la reception. Allez faire un tour sur son blog, il y a des cartes postales à gagner avec des jeux assez sympatiques: www.leperelele.over-blog.com.

Ca y est, nous sommes enfin prêt à partir et à reprendre la route pour nous rendre en Iran. Il etait temps… nous commencions à nous enraciner!!! Aurevoir la mer rouge, Elianne, les Egyptiens, les taxis et l’Aseza…

Depuis environ 1 mois maintenant, nous sommes en Jordanie, a Aqaba, au bord de la mer Rouge..

AQABA

Lieux incroyable, a l’extreme sud de la Jordanie, au bord d’un Golfe qui porte son nom. Aqaba est une ville frontaliere avec Israel (Heliat) et l’Arabie Saoudite et est situe juste en face de Taba en Egypte.
Il y a surtout la mer Rouge avec son eau bleu turquoise et ses coraux magnifiques. Vous pouvez vous en douter, nous en avons profite. ce fut une decouverte Fantastique que de pouvoir nager au milieu de poissons d’une telle beaute.

ASIAN PROJEKT OFFICE

Il y a donc pres d’un mois, nous sommes venus a Aquaba avec l’idee de trouver un endroit sympathique pour effectuer le montage du 1er episode.
Nous nous sommes donc installes, a 50m de la mer, dans un camping (le bedouin garden village), ou pour un prix imbattable (apres une rude negociation avec le patron!) nous avons deploye notre bureau…camera, ordinateur portable, disque dure, etc!!!
Voila donc notre « Asian Projekt Bureau » au bord de la mer Rouge! Au lieu d’aller au cafe du coin pour faire une pause, nous prenions nos masques et tubas… et nous allions rendre visite aux petits poissons multicolores!

ELIANE et son INTERNET CAFE

Une fois le montage termine, il nous fallait trouver un internet cafe pour effectuer l’upload du 1er episode. Nous sommes donc partis en ville a la recherche d’ordinateurs et nous nous sommes finalement retrouves chez Eliane, une Suissesse, qui a ouvert un internet cafe il y a a peu pres 1 ans. Nous avons aussitot sympathiser et le debut d’une cooperation a vu le jour. En effet, Eliane est passionnee du proche orient et notamment de l’Irak ou elle a vecu plusieurs annees. Mais Aqaba est devenu rapidement son nouveau fief et elle a ete pour nous une aide tres precieuse. Elle est devenu la co-realisatrice de cet episode!

TOURNAGE DU SECOND EPISODE

Vous avez sans doute deja deviner! Le tournage de ce 2nd episode s’est donc en grande partie deroule ici meme a Aqaba. Ce fut pour nous une « belle » aventure tres riche en enseignement qui restera une experience, sans doute, tres utile dans l’avenir. Nous vous expliquerons tout cela lors de la mise en ligne du prochain episode. Mais en raison de « petits imprevus » le tournage nous a pris pas mal d’energie et pas mal de temps… Cet episode sera donc different du concept initial de l »Asian Projekt » mais il ne sera pas pour autant ininteressant. Bien au contraire!

ET MAINTENANT…

Il nous reste encore un petit peu de travail pour terminer cet episode (2-3 jours). Puis nous partirons tranquilement vers l’Iran en effectuant en meme temps le montage. Nous nous arreterons de nouveau a Damas afin d’obtenir le sesam d’entree de notre prochaine destination, ce qui pourrait prendre un peu de temps…
Nous allons vous raconter tout ce qui c’est passe lors de ce tournage en Jordanie dans les prochains jours…en meme temps que le montage avancera. Ce qui vous permettra de decouvrir petit a petit le making off et toutes ces peripeties…ainsi que des moments particulierement intenses! alors… restez CONNECTER! nous avons plein de choses a vous faire decouvrir!!